Ukrainian Internet Advertising Centre "ECHO"
Украинский центр Интернет-рекламы "ECHO"

13 июня 2002 года
Без поддержки Одесской облорганизации Национального союза журналистов Украины, Одесской облгосадминистрации, Одесского облсовета, Одесского горсовета, Комитета информации облгосадминистрации

Из-за Бугра - с недоумением

открытое письмо Главному редактору интернет-газеты “Версии” г-ну Юрчуку

Лев ВЕРШИНИН
Тель-Авив

Уважаемый г-н Юрчук!

       Вынужден обратиться к Вам с вопросом достаточно деликатным, но для меня важным.
       Долгое время находясь вне Украины, я, тем не менее, стараюсь по мере сил продолжать участвовать в общественной жизни страны и моего родного города, Одессы. В частности, время от времени пишу статьи и заметки на темы, кажущиеся мне актуальными и достойными внимания и печатаю их (под своим именем) в одной из одесских газет; эти же статьи и заметки мой секретарь (я работаю редактором одного из местных еженедельников) рассылает в российские и украинские средства массовой информации, но не под моим именем (оно указывается в сопроводительном письме), а под различными псевдонимами (таково условие моего сотрудничества с упомянутой одесской газетой).
       Это было своего рода вступление. Перехожу к сути дела.
       7 июня с.г. в газете "Время Ч" была опубликована моя статья по поводу В.А.Ющенко. Как мне только что сообщили, 11 июня в уважаемых мною "Версиях" появилась и Ваша статья на ту же тему. Ознакомившись с нею, я обнаружил, что обе статьи совпадают не только по посылкам и выводам (что, в конце концов, не так удивительно), но и в очень большой (не менее 75%) степени текстуально (по сравнению с моей изменены шапка и концовка). Короче говоря, я заподозрен земляками в плагиате, что, естественно, положительных эмоций не вызывает.
       Разумеется, всякие подозрения легко развеять хотя бы двумя доводами - во-первых, глупо и бессмысленно заниматься плагиатом из газет, внимательно изучаемых таким количеством читателей, подвергая себя 100%-но вероятному разоблачению, а во-вторых (и в-главных), 7-е июня было, слава Богу, на несколько дней раньше 11-го. Хотелось бы, однако, получить разъяснения по сему поводу и от Вас, г-н Юрчук.
       Заранее благодарю за ответ,
       с уважением,
       Лев Вершинин.



Уважаемый,г-н Вершинин!

       По поводу Вашего письма вынужден отметить, что не считаю неообходимым давать Вам какие бы то ни было объяснения о якобы имевшем место плагиате. Более того, поскольку моя статья вышла намного раньше Вашей, а именно 3 июня 2002 года http://www.versii.com/pol.php?pid=1710, то оставляю за собой право подать на Вас в суд за ВАШ плагиат и клевету.
       А вообще, так делать просто некрасиво. Это мой Вам совет. Я понимаю, что лучшая защита - это нападение, но знайте меру.
       Александр Юрчук



Уважаемый господин Юрчук,

       искренне благодарю за ответ, которым вполне удовлетворен. Хочу, однако, добавить то, о чем в предыдущем письме умолчал сознательно: отрывки из имеющейся в виду статьи размещались мною (и обсуждались) как под псевдонимами, так и под моим собственным именем на различных сайтах 1 и в ночь с 1 на 2 июня, что, естественно, сохранилось в их архивах и легко поддается проверке в любом суде, от народного до более важного лично для меня (не знаю, как для Вас) суда чести.
       Что касается заключительнй части Вашего письма, то, ничего не скажу, нападаете Вы изящно.
       С уважением, Лев Вершинин.



Уважаемый г-н Вершинин!

       В дополнение к предыдущему письму. Еще раз повторяю, что не намерен ни в чем ни оправдываться, ни объясняться. Также не считаю плагиатом использование материалов, анонимно гуляющих в интернете.
       А. Юрчук



Уважаемый г-н Юрчук,

       не считаю себя вправе не удовлетворить Вашу заинтересованность.
       Указанные материалы касались самых различных аспектов деятельности г-на Ющенко и размещались на различных сайтах (а также рассылались в разные редакции в виде коротких писем-заметок) в последних числах мая-начале июня, и, в общем, не предназначались для обобщения. Они были обобщены в ночь со 2-го на 3-е и тогда же разослана. Конкретный эпизод с Мусиякой был включен в текст в самый последний момент, после телефонного разговора с Киевом, в ходе которого меня об этом эпизоде проинформировали и попросили как можно скорее превратить заметки в большую статью.
       Смысла в дальнейшей переписке не вижу. Однако в ближайшее время (скажем, в течение суток) вышлю Вам линки, которые были Вами запрошены в записке от 09.39.13.06.02. В порядке взаимной любезности, я хотел бы все-таки услышать Вашу ВЕРСИЮ происшедшего.
       С пожеланиями всего наилучшего,
       Лев Вершинин.



Игорь РОЗОВ
Несогласных просим выйти вон!

Найдите 10 отличий

Из-за Бугра - с недоумением

Василий КИСЕЛЕВ
В Одесских выборах будет разбираться парламент

Ігор СТОЛЯРОВ
Вбивства, вибухи, викрадення людей - це реальнiсть сучасної Одеси...

Ігор СТОЛЯРОВ
Одеса за колючим дротом…

ПОСЛАНИЕ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ INTERNET - ДИРЕКЦИИ "УКРТЕЛЕКОМ"

Ігор СТОЛЯРОВ
ЧИ ПЕРЕЖИВУТЬ ОДЕСИТИ НОВУ СТАГНАЦІЮ?

Лев САНИН
ПРЕДСМЕРТНАЯ ЗАПИСКА ВСЕ ЖЕ БЫЛА?

Форум

вернуться
письмо

форум

TopList Rated by PING Aport Ranker bigmir)net TOP 100

Hosted by uCoz