Украинский центр Интернет-рекламы "ECHO"

13 июня 2002 года
Без поддержки Одесской облорганизации Национального союза журналистов Украины, Одесской облгосадминистрации, Одесского облсовета, Одесского горсовета, Комитета информации облгосадминистрации

Из-за Бугра - с недоумением

открытое письмо Главному редактору интернет-газеты “Версии” г-ну Юрчуку

Лев ВЕРШИНИН
Тель-Авив

Уважаемый г-н Юрчук!

       Вынужден обратиться к Вам с вопросом достаточно деликатным, но для меня важным.
       Долгое время находясь вне Украины, я, тем не менее, стараюсь по мере сил продолжать участвовать в общественной жизни страны и моего родного города, Одессы. В частности, время от времени пишу статьи и заметки на темы, кажущиеся мне актуальными и достойными внимания и печатаю их (под своим именем) в одной из одесских газет; эти же статьи и заметки мой секретарь (я работаю редактором одного из местных еженедельников) рассылает в российские и украинские средства массовой информации, но не под моим именем (оно указывается в сопроводительном письме), а под различными псевдонимами (таково условие моего сотрудничества с упомянутой одесской газетой).
       Это было своего рода вступление. Перехожу к сути дела.
       7 июня с.г. в газете "Время Ч" была опубликована моя статья по поводу В.А.Ющенко. Как мне только что сообщили, 11 июня в уважаемых мною "Версиях" появилась и Ваша статья на ту же тему. Ознакомившись с нею, я обнаружил, что обе статьи совпадают не только по посылкам и выводам (что, в конце концов, не так удивительно), но и в очень большой (не менее 75%) степени текстуально (по сравнению с моей изменены шапка и концовка). Короче говоря, я заподозрен земляками в плагиате, что, естественно, положительных эмоций не вызывает.
       Разумеется, всякие подозрения легко развеять хотя бы двумя доводами - во-первых, глупо и бессмысленно заниматься плагиатом из газет, внимательно изучаемых таким количеством читателей, подвергая себя 100%-но вероятному разоблачению, а во-вторых (и в-главных), 7-е июня было, слава Богу, на несколько дней раньше 11-го. Хотелось бы, однако, получить разъяснения по сему поводу и от Вас, г-н Юрчук.
       Заранее благодарю за ответ,
       с уважением,
       Лев Вершинин.



Уважаемый,г-н Вершинин!

       По поводу Вашего письма вынужден отметить, что не считаю неообходимым давать Вам какие бы то ни было объяснения о якобы имевшем место плагиате. Более того, поскольку моя статья вышла намного раньше Вашей, а именно 3 июня 2002 года http://www.versii.com/pol.php?pid=1710, то оставляю за собой право подать на Вас в суд за ВАШ плагиат и клевету.
       А вообще, так делать просто некрасиво. Это мой Вам совет. Я понимаю, что лучшая защита - это нападение, но знайте меру.
       Александр Юрчук



Уважаемый господин Юрчук,

       искренне благодарю за ответ, которым вполне удовлетворен. Хочу, однако, добавить то, о чем в предыдущем письме умолчал сознательно: отрывки из имеющейся в виду статьи размещались мною (и обсуждались) как под псевдонимами, так и под моим собственным именем на различных сайтах 1 и в ночь с 1 на 2 июня, что, естественно, сохранилось в их архивах и легко поддается проверке в любом суде, от народного до более важного лично для меня (не знаю, как для Вас) суда чести.
       Что касается заключительнй части Вашего письма, то, ничего не скажу, нападаете Вы изящно.
       С уважением, Лев Вершинин.



Уважаемый г-н Вершинин!

       В дополнение к предыдущему письму. Еще раз повторяю, что не намерен ни в чем ни оправдываться, ни объясняться. Также не считаю плагиатом использование материалов, анонимно гуляющих в интернете.
       А. Юрчук



Уважаемый г-н Юрчук,

       не считаю себя вправе не удовлетворить Вашу заинтересованность.
       Указанные материалы касались самых различных аспектов деятельности г-на Ющенко и размещались на различных сайтах (а также рассылались в разные редакции в виде коротких писем-заметок) в последних числах мая-начале июня, и, в общем, не предназначались для обобщения. Они были обобщены в ночь со 2-го на 3-е и тогда же разослана. Конкретный эпизод с Мусиякой был включен в текст в самый последний момент, после телефонного разговора с Киевом, в ходе которого меня об этом эпизоде проинформировали и попросили как можно скорее превратить заметки в большую статью.
       Смысла в дальнейшей переписке не вижу. Однако в ближайшее время (скажем, в течение суток) вышлю Вам линки, которые были Вами запрошены в записке от 09.39.13.06.02. В порядке взаимной любезности, я хотел бы все-таки услышать Вашу ВЕРСИЮ происшедшего.
       С пожеланиями всего наилучшего,
       Лев Вершинин.



Игорь РОЗОВ
Несогласных просим выйти вон!

Найдите 10 отличий

Из-за Бугра - с недоумением

Василий КИСЕЛЕВ
В Одесских выборах будет разбираться парламент

Ігор СТОЛЯРОВ
Вбивства, вибухи, викрадення людей - це реальнiсть сучасної Одеси...

Ігор СТОЛЯРОВ
Одеса за колючим дротом…

ПОСЛАНИЕ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ INTERNET - ДИРЕКЦИИ "УКРТЕЛЕКОМ"

Ігор СТОЛЯРОВ
ЧИ ПЕРЕЖИВУТЬ ОДЕСИТИ НОВУ СТАГНАЦІЮ?

Лев САНИН
ПРЕДСМЕРТНАЯ ЗАПИСКА ВСЕ ЖЕ БЫЛА?

Форум

вернуться
письмо

форум

Aport Ranker

Hosted by uCoz